Un joven surcoreano logró llamar la atención de miles de usuarios en redes sociales después de publicar una particular versión en español de Gangnam Style, el exitoso tema de PSY que se convirtió en un fenómeno mundial desde su lanzamiento en 2012.
Se trata de Sang Won Kim, creador de contenido conocido en Instagram como @holayosoysang y en TikTok como @yosoysangg. El joven, quien también comparte contenido relacionado con el aprendizaje básico del idioma coreano, decidió adaptar al castellano la letra de una de las canciones más reconocidas de Corea del Sur.
La propuesta rápidamente llamó la atención porque no se trata simplemente de cantar algunas frases traducidas. Kim realizó una adaptación pensada para conservar el ritmo, la pronunciación y el sentido general de las estrofas originales. Además, durante el video aparecen textos en pantalla para mostrar en español lo que está interpretando.
¡EL “GANGNAM STYLE” VOLVIÓ! El éxito de PSY volvió a ser tendencia gracias a una adaptación al español del creador Sang Won Kim. La canción, lanzada hace 14 años, acumula más de 6.000 millones de vistas en YouTube y sigue conquistando internet. pic.twitter.com/fSjYzKcPJQ
— La Calle (@radiolacalle) September 25, 2026
El resultado sorprendió especialmente a quienes durante años bailaron y cantaron Gangnam Style sin comprender qué decía realmente la letra. La canción, que fue lanzada por PSY en julio de 2012, habla de determinados estereotipos asociados con el distrito de Gangnam, en Seúl, mientras utiliza un tono humorístico y una coreografía que terminó siendo reconocida en todo el mundo.
La publicación de Kim consiguió una importante respuesta en redes. En Instagram superó los mil 500 Me gusta, mientras que en TikTok rebasó los 500 mil Me gusta y acumuló más de 10 mil comentarios.
Con 6,000 millones de visualizaciones el Gangman Style es uno de los videos mas vistos de la historia en Youtube pic.twitter.com/PWqudmEEow
— / . (@MrFreaki) August 15, 2026
El propio creador quedó satisfecho con el resultado y describió la grabación como el mejor video que había realizado hasta ese momento. La adaptación también coincidió con una nueva circulación del éxito de PSY en redes sociales, demostrando que, más de una década después, Gangnam Style continúa generando contenido y reacciones alrededor del mundo.
