Una niña peruana de solo siete años, Kiatsumi Milagros Canturín Torres, originaria de Huancayo, sorprendió al viralizarse un video en el que aparece ayudando como traductora de inglés en un aeropuerto de los Estados Unidos para asistir a una familia migrante que tenía dificultades con su documentación y equipaje.
Kiatsumi aprendió inglés durante su estancia en Utah, donde asistió al primer grado en una escuela pública y se desenvolvió entre compañeros nativos. Su motivación, según su madre Noemí Canturín, era servir de apoyo a su familia, en especial ayudándola con situaciones en que el idioma les generaba barreras. Cuando observó el intercambio entre la trabajadora del aeropuerto y la familia que no dominaba el idioma, se ofreció espontáneamente para intervenir.
Un ejemplo de superación
El acto resultó conmovedor no solo por la rapidez de su intervención, sino por la empatía y consciencia que demostró a su corta edad. Su tío comentó que desde pequeña ella había notado las dificultades de su entorno migrante para comunicarse y había decidido aprender inglés para ser ese puente. Además, Kiatsumi expresó que su meta es aprender también el idioma chino y viajar a Asia: “Quiero aprender chino. Me gustaría ir a China cuando sea grande”, indicó.
Esta historia ha generado gran impacto en redes sociales, pues evidencia cómo la educación y la solidaridad pueden combinarse para hacer la diferencia. La madre concluyó con orgullo: “Es mi única hija, y me enseña todos los días. Sé que va a lograr lo que se proponga”.
