Después de casi una década sin pronunciar una sola palabra, Apu Nahasapeemapetilon volvió a tener diálogos en Los Simpson, la popular serie animada que ahora busca recuperar a uno de sus personajes más reconocidos con una nueva interpretación y una perspectiva distinta sobre la representación cultural.
El regreso ocurrió el domingo 18 de octubre de 2026, durante el episodio especial de Halloween The Revengening, correspondiente a la temporada 38. En esta ocasión, el propietario del Badulaque de Springfield apareció como un vengador enmascarado que busca ajustar cuentas con los habitantes de la ciudad.
Apu’s new voice has been revealed.
It is the first time the character has spoke in almost a decade. https://t.co/HjzHVjaM0S
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) October 19, 2026
Un cambio importante
La principal novedad es que el personaje ahora cuenta con la voz de Sunil Malhotra, actor estadounidense de ascendencia india que sustituye a Hank Azaria, quien interpretó a Apu durante años en la versión original y decidió abandonar el papel tras las críticas por los estereotipos raciales asociados con su representación.
La controversia tomó fuerza en 2017 con el documental The Problem with Apu, del comediante Hari Kondabolu. La producción cuestionó la manera en que el personaje representaba a las personas de origen indio y señaló las consecuencias de mantener estereotipos en la televisión estadounidense.
Comedian @harikondabolu on the problem with Apu from The Simpsons. https://t.co/2KFk5Qt5an https://t.co/Wg0PAYWaQK
— VICE Canada (@vicecanada) April 9, 2018
A partir de entonces, Apu dejó de tener diálogos y permaneció en la serie únicamente mediante apariciones ocasionales. Azaria también reconoció públicamente la importancia de escuchar a la comunidad india y expresó disculpas por su participación en la construcción de esa imagen.
Más cambios en el reparto
Antes de aceptar el nuevo papel, Malhotra manifestó dudas sobre la manera en que el equipo creativo abordaría el regreso. El actor buscó garantías de que se tomarían en cuenta los aspectos culturales del personaje y describió el proceso como una experiencia colaborativa.
La esposa de Apu, Manjula, también regresó con una nueva intérprete: Janina Gavankar. Además, el productor ejecutivo Matt Selman adelantó que la familia Nahasapeemapetilon tendrá mayor presencia en futuras historias.
Here’s Janina Gavankar as Manjula and also the younger character has a peanut allergy just like me. https://t.co/bLg2YnfOOr
— Arz (@ArzzielMarcena) October 19, 2026
Con este cambio, Los Simpson reabre el debate sobre cómo actualizar personajes clásicos sin perder su identidad, al tiempo que busca responder a las críticas que marcaron su trayectoria.
